จันอับ หมายถึง
จันอับ - พจนานุกรมแปล ไทย-ไทย ราชบัณฑิตยสถาน
จันอับ น ชื่อขนมหวานอย่างแห้งของจีน มีหลายอย่างรวมกัน เช่น ข้าวพอง ถั่วตัด งาตัด ดูคำอื่นๆในหมวด แปล ไทย-ไทย ราชบัณฑิตยสถาน ความหมายของ จันอับ จากพจนานุกรมเล่มอื่นๆ
จันอับ เพี้ยนจากคำจีน แปลว่า กล่องใส่ของ แต่ไทยหมายถึงขนมหวานอย่างแห้งของจีน มีหลายอย่าง โดยไม่ฟันธงว่ากล่องมีรูปลักษณ์ หรือมีชื่อจีนว่าอะไร ผมนึกภาพตาม ก็คิดถึงกล่องขนมรับแขก ( จันอับ เป็นชื่อกล่องใส่ขนมชนิดหนึ่ง ไม่ใช่ชื่อขนม หมายถึง กล่องใส่ขนมแห้งของจีน เอาไว้ถวาย หรือ ไหว้เจ้า จันอับ เพี้ยนมาจากภาษาจีนฮกเกี้ยนว่า จั๊นอับ ส่วนขนมเรียกว่า แต้เหลี้ยว
ตรวจหวย17มกราคม2566 จันอับ รากศัพท์ แก้ไข ยืมมาจากภาษาไหหลำ 餞盒 การออกเสียง แก้ไข · การแบ่งพยางค์, จัน-อับ การแผลงเป็น อักษรโรมัน · ไพบูลย์พับบลิชชิง, jan-àp แต่การเลือกซื้อ ของไหว้ตรุษจีน 2565 นั้น สิ่งที่ต้องให้ความสำคัญก็คือ จันอับ ประกอบไปด้วย ถั่วสีแดงสีขาว ขนมอี้ หมายถึง สีแดงเป็นสีแห่งความโชคดี สิ่งที่เป็นมงคล
